Iraqi Arabic with Ali

The Iraqi Arabic alphabet

All 28 Arabic letters plus the three Iraq adds, each with a word you will really hear and a recording in my voice.

Twenty-eight letters, and then three more that only Iraq and its neighbours use. You do not need any of them to start speaking — every phrase on this site is also written in English letters — but an hour here will save you months later, because the two extra letters گ and چ are the Iraqi accent written down.

Read this first. Arabic runs right to left, and most letters change shape depending on whether they start, sit inside or end a word. That sounds frightening and is not: the shapes are the same hand movement, squeezed or stretched. Learn the sound first, the shapes will follow from reading.

The first shapes

ب ت ث are one shape. Only the dots change: one below, two above, three above.

ا
alif
a, ā
أريد · arīd
I want
ب
bā
b
باب · bāb
door
ت
tā
t
تكسي · taksi
taxi
ث
thā
th as in think
ثاني · thāni
second

The hook family

One shape again: dot inside (ج), no dot (ح), dot on top (خ).

ج
jīm
j
جواز · jawāz
passport
ح
ḥā
ḥ: a breathy h, like fogging up a mirror
حمام · ḥammām
bathroom
خ
khā
kh: like Scottish loch
خبز · khubuz
bread

Letters that never join forward

These four, with ا and و, never join the letter after them. The next letter starts fresh.

د
dāl
d
دولار · dōlār
dollar
ذ
dhāl
dh: th as in this
هذا · hādha
this
ر
rā
rolled r
راسي · rāsi
my head
ز
zāy
z
زين · zēn
good

Teeth and loops

س and ش have three small teeth. ص and ض start with a loop and are the heavy versions of the sounds.

س
sīn
s
سوق · sūg
market
ش
shīn
sh
شنو · shinu
what
ص
ṣād
ṣ: heavy s
صمون · ṣammūn
bread roll
ض
ḍād
ḍ: heavy d
ضيق · ḍayyig
tight

Heavy and deep sounds

ع and غ are the two sounds English does not have. Listen many times before you try them.

ط
ṭā
ṭ: heavy t
طاوة · ṭāwa
frying pan
ظ
ẓā
ẓ: heavy dh (often written ḍ)
نظيف · naḍīf
clean
ع
ʿayn
ʿ: a squeeze in the middle of your throat
عندي · ʿindi
I have
غ
ghayn
gh: like a French r
غالي · ghāli
expensive

Tall and round

ف has one dot, ق has two. In many Iraqi words ق is said g.

ف
fā
f
فلوس · flūs
money
ق
qāf
q, or g in many Iraqi words
فندق · funduq
hotel
ك
kāf
k
كاش · kāsh
cash
ل
lām
l
ليش · lēsh
why

The last five

و and ي are also the long vowels oo and ee.

م
mīm
m
مي · mayy
water
ن
nūn
n
نفر · nafar
person
ه
hā
h: a soft h, as in hello
هنا · hnā
here
و
wāw
w, ū, ō
وين · wēn
where
ي
yā
y, ī, ē
يمنى · yimna
right

Iraqi letters and endings

گ چ پ are not in the standard Arabic alphabet. Iraqis add them to write the sounds g, ch and p.

گ
gāf
Iraqi g, as in go
گهوة · gahwa
coffee
چ
chā
ch as in church
چاي · chāy
tea
پ
pā
p, in borrowed words
پنچر · panchar
flat tyre
ة
tā marbūṭa
an ending, usually a
سيارة · sayyāra
car
ى
alif maqṣūra
an ending that sounds like a
يسرى · yisra
left
ء
hamza
ʾ: a short catch in the voice
سؤال · suʾāl
question

The marks above and below

Short vowels are not letters in Arabic. They are small marks, and most real writing leaves them out — a sign in Baghdad will say مطعم, not مَطْعَم. I keep the marks in my books so a beginner can read a word correctly the first time.

MarkSaysWhat it is
بَbaA small line above: short a.
بِbiA small line below: short i.
بُbuA small curl above: short u.
بْbA small circle: no vowel after this letter.
بّbbA small w shape: say the letter twice as long.

The three letters that are not in the standard alphabet

گ is a hard g, as in go. Iraqis use it where standard Arabic has ق: gahwa for coffee, sūg for market, gabul for before. چ is ch, as in church: chāy for tea, and the -ich ending that every sentence to a woman carries. پ is p, for borrowed words like panchar, a flat tyre.

If you learn nothing else today, learn those two sounds. They are the difference between sounding like a news reader and sounding like someone from Baghdad.

Next

Put the letters to work: start with the greetings, or take the fifteen phrases worth knowing first.

Written by Ali Tahseen, a native speaker from Najaf. Last updated 2026-11-20.