Numbers are where a dialect stops hiding. Iraqi counting is close to standard Arabic for one to ten and then goes its own way completely — daʿash, not aḥada ʿashar, for eleven. These are the forms you will hear at a market stall.
Zero to ten
Arabic digits are written left to right, the same direction as English, even though the words around them run the other way. So ٢٠٢٦ is read two-zero-two-six, just as you would expect.
The teens, where Iraqi goes its own way
Look at the ending: -ṭaʿash on everything from thirteen up — tlaṭṭaʿash, arbaʿṭaʿash, khmusṭaʿash. Say it fast and swallowed. The textbook khamsata ʿashar will be understood, but it marks you out instantly.
Twenty-one, thirty
The small number comes first and the ten second, joined with w: literally "one and twenty". Every other ten works the same way, all the way to ninety.
The market numbers
You will use these more than anything else, because Iraqi prices run in thousands of dinars. "A thousand a kilo" is il-kīlo b-alf. Learn miyya, khams miyya and alf and you can shop.
How old are you?
Iraqi uses ishgadd, "how much", for age — not kam. And the word for age, ʿumur, is the same word as "life". For "how many" of anything else the word is cham, which is the standard kam wearing an Iraqi ch. For a price, it is neither: it is bēsh?
Beyond counting
Numbers only start to pay off when they are attached to something: a price you are arguing down, a phone number read out digit by digit, an age, a time, a date, how many years you have lived somewhere. All of that — the full numbers chapter, every number recorded, the dual form, the counted plurals, and the market dialogues they belong in — is in the book and in the workbook, where you write them out yourself.
Written by Ali Tahseen, a native speaker from Najaf. Last updated 2026-11-20.