Iraqi Arabic with Ali

15 Iraqi Arabic phrases to start with

The fifteen that do the most work, each one recorded in my own voice.

Fifteen phrases, chosen because they do the most work. Press play on each one — that is my voice, and the same voice runs through the books.

السَّلامُ عَلَيكُم
is-salāmu ʿalēkum
Hello (peace be upon you)
The greeting that works with anyone, anywhere.
شْلُونَك؟
shlōnak?
How are you? (to a man)
To a man. To a woman it is shlōnich — that k/ch swap runs through everything.
زِين
zēn
Fine, good (male speaker)
The ordinary answer, usually followed by il-ḥamdilla.
شَكُو مَاكُو؟
shaku māku?
What's up? What's new?
The famous one: literally 'what's there and what isn't'.
شُكْراً
shukran
Thank you
إي
ī
Yes
لا
la
No
شِنُو؟
shinu?
what?
وِين؟
wēn?
where?
أكُو
aku
there is
One word for the whole idea of 'there is'.
مَاكُو
māku
there isn't
And its opposite. Māku māy — there's no water.
أرِيد
arīd
I want
The most useful verb in any café.
چَاي
chāy
tea (Iraqi signature "ch": never shāy!)
بِيش؟
bēsh?
how much (does it cost)?
Not bi-kam. In Iraq you ask bēsh?
نَزِّل شْوَيَّة!
nazzil shwayya!
bring (the price) down a bit!
The sentence that actually gets the price lowered.

Where a phrase changes depending on whether you are speaking to a man or a woman, the -ak ending is to a man and -ich to a woman. That single swap is most of what makes a sentence sound Iraqi rather than Arabic-in-general.

What to do with them

Do not try to learn all fifteen today. Take the first four, use them on one person, and come back tomorrow. Greeting and answering well gets you further in Iraq than a hundred words you cannot pronounce.

There is a fuller walk through the greetings — including the replies, the second round of questions and a whole dialogue — on the greetings page, and that one is free too.

Where the other two thousand are

These fifteen are a taste. Iraqi Arabic for Travelers has about 2,000 phrases, organised by situation — arriving, taxis, hotels, food, shopping, money, health — with all 1,841 of them recorded, the female and male forms given separately, and the replies you will hear back. That is the book this page is a window into.

Written by Ali Tahseen, a native speaker from Najaf. Last updated 2026-11-20.