English · Deutsch · Español · Italiano · Português
Kostenlos anfangen
Tuschezeichnung eines Schanaschil-Hauses am Tigris mit Palmen, einem Boot und einem Tablett Teegläser
Bagdad · Nadschaf · Basra · die Marschen

Das Arabisch deiner Familie steht in keinem Lehrbuch

أَهْلاً وسَهْلاً

Irakisch — das, was am Tisch, im Taxi und zwischen dem Schilf gesprochen wird. Unterrichtet von einem Mann aus Nadschaf, mit seiner eigenen Stimme auf allen 1.841 Aufnahmen.

ا بDas Alphabet31 Buchstaben, meine StimmeهَلَاBegrüßungenGrüßen — und richtig antworten١٥15 RedewendungenDie, die am meisten bringenچَايEssen und TrinkenBestellen wie ein Einheimischer
01

Du verstehst alles. Antworten kannst du nur nicht.

Im Zimmer reden alle durcheinander, und du verstehst das meiste — die Neckereien, die Fragen nach deiner Arbeit, deine Großmutter, die wissen will, ob du gegessen hast. Und dann bist du dran, und es kommt auf Deutsch heraus.

Das liegt nicht an dir. Fast jeder Arabischkurs der Welt unterrichtet Fusha, die Schriftsprache, oder Ägyptisch, oder Levantinisch. Das Arabisch in diesem Zimmer ist nichts davon.

Tuschezeichnung eines irakischen Wohnzimmers mit Bodenkissen, Teppich und Teetablett
02

Fang mit vier Zeilen an. Drück auf Play.

Das ist meine eigene Stimme — dieselbe, die durch alle 1.841 Aufnahmen im Buch läuft. Sprich sie laut nach; das ist die ganze Methode.

شْلُونَك؟
shlōnak?
How are you? (to a man)
شَكُو مَاكُو؟
shaku māku?
What's up? What's new?
چَاي
chāy
tea (Iraqi signature "ch": never shāy!)
عَاشَت إيدَك
ʿāshat īdak
Bless your hands (to a man)

Jede Zeile dreifach: arabische Schrift mit Vokalzeichen, eine Lautschrift in lateinischen Buchstaben und die Bedeutung — die Bedeutungen stehen auf Englisch, weil sie direkt aus dem Buch kommen.

03

Ein Dialekt, den Fluss hinunter

Viele fragen, ob das Irakische in viele Dialekte zerfällt. Ein wenig schon — aber was ich unterrichte, versteht man von Mossul bis Basra, und es ist das, was du in neun von zehn Häusern hörst.

Nadschaf

Woher ich komme, und wo jede Aufnahme entstanden ist.

Bagdad

Der Akzent von Fernsehen, Liedern und Straße — das Rückgrat des Kurses.

Basra und die Marschen

Weicher, langsamer, ein paar eigene Wörter. Dieselbe Sprache.

04

Warum Irakisch eine eigene Sprache ist

Drei Dinge verraten es, noch bevor es um Grammatik geht — und genau diese drei bringen Iraker zum Lächeln, wenn ein Ausländer sie richtig trifft.

گ
Das irakische g

Kaffee heißt gahwa, nicht qahwa. Der Markt ist der sūg. Der Irak hat dem Alphabet dafür einen eigenen Buchstaben hinzugefügt.

چ
Das irakische ch

Tee heißt chāy. Sprichst du mit einer Frau, wird jede Endung zu -ich: shlōnich?

أكو
Aku und māku

Ein Wort für „es gibt“, eines für „es gibt nicht“. Kein anderer Dialekt hat sie, und Iraker benutzen sie ständig.

05

Sechstausend Jahre, in denen Menschen hier geredet haben

Die älteste Schrift der Welt kommt aus diesem Boden. Du lernst keinen Nebendialekt — du lernst die lebende Stimme des ältesten beschriebenen Ortes der Erde.

A mashhuf canoe in the southern marshes at dawn
الأهوارThe marshes — il-ahwār
A terraced garden on a stone ziggurat
بابِلBabylon — Bābil
Winged bull guardians carved in stone
ثور مُجَنَّحThe lamassu
The Freedom Monument in Tahrir Square, Baghdad
بَغْدادBaghdad — my own photograph
06

Was Lernende sagen

Nachrichten von Leuten, die die Bücher gekauft haben oder Unterricht nehmen. Ihre eigenen Worte, nur gekürzt.

The online modules are awesome. Loving the online modules.
Wasif · Australia
★★★★★
Mr. Ali is far more dedicated and attentive than you would expect. I definitely recommend him.
Muhammed · Turkey, working in Basra
So far it has been good — you take the time for pronunciation, and that helps for learn to speak.
Bernadette · United States
The online companion is very clear and easy to learn. I think it's a lovely idea to learn the Iraqi language, because it is beautiful.
Luisella · Belgium
Your app is so complete. I've even started a notebook — I'm falling in love with it even more.
Zainab · Brazil
★★★★★
Ali is a great teacher. He is very friendly, kind and educated, and lessons with him are relaxed and effective.
Michal · Czechia
Iraqi Arabic for Travelers
07

218 Seiten. 1.841 Aufnahmen. Eine Stimme.

  • Rund 2.000 Redewendungen — Ankunft, Taxi, Hotel, Essen, Geld, Gesundheit
  • Jede Redewendung an einen Mann und an eine Frau
  • Die Antworten, die du hörst — nicht nur deine eigene Frage
  • Eine App, die jede Zeile verlangsamt, damit du sie nachsprechen kannst
Was drin ist
Tuschezeichnung eines alten irakischen Teehauses mit Samowar
08

Ali, aus Nadschaf

Ich habe das alles gemacht, weil mich ständig Leute danach gefragt haben und es nichts gab, worauf ich zeigen konnte. Zwei Monate lang habe ich gesammelt, was Iraker wirklich sagen. Noch einen Monat habe ich jede einzelne Zeile selbst eingesprochen.

09

Fast jeden Tag eine kurze Lektion

Meine eigenen Fotos aus dem Irak.

ع
@iraqiarabicwithali
A short Iraqi lesson, most days
Follow

Yalla — fang mit „Hallo“ an

Zehn Minuten auf der Begrüßungsseite, und du kannst ein Gespräch eröffnen — und darauf antworten, so wie man es im Irak wirklich macht.

Zu den Begrüßungen